1. The land is fenced and guarded.

Miếng đất đã bị rào lại và có lính vũ trang canh giữ.

2. He fences Corvettes to Kuwait.

Hắn buôn bán của ăn cắp Corvettes đến Kuwait.

3. I am no master of fencing.

Tại hạ không phải sư phụ dạy kiếm thuật.

4. I need time to mend fences.

Thầy cần thời gian để hàn gắn lại.

5. Houses, trees, a village and fences..

Nhà cửa, cây cối, ngôi làng và những cái hàng rào...

6. these fences back up to personal properties.

Hàng rào phía sau dẫn đến đất tư.

7. This approach is sometimes called 'geo-fencing'.

Phương thức này đôi khi gọi là "hàng rào địa lý".

8. Army came in and put these fences up.

Quân đội đã đến đây dựng những hàng rào này lên.

9. You were always useless at fencing in school, Tristan.

Mày luôn bét môn đánh kiếm ở trường, Tristan.

10. Security said the invisible fences were a no-fail.

Bảo vệ nói hàng rào vô hình... rất chắc chắn.

11. Keep watching the fence.

Hãy theo dôi hàng rào.

12. After World War II, German authorities persecuted academic fencing as duels until 1951, when a Göttingen court established the legal distinction between academic fencing and dueling.

Sau chiến tranh thế giới thứ 2, nhà cầm quyền Đức tìm mọi cách để kìm hãm các cuộc Đấu kiếm hoàng gia như những cuộc đấu tay đôi cho đến năm 1951, khi một Tòa án tại Göttingen, Đức xây dựng những Luật khác nhau giữa Đấu kiếm hoàng gia và đấu tay đôi.

13. A fence needs three pillars.

Cái kiềng cần có 3 chân

14. A fenced-in area, the color orange, and the numbers 8, 6, 7.

Khu vực có rào chắn, màu da cam, và các số 8, 6, 7.

15. Are the sidewalks, fences, and parking lot in good condition?

Vỉa hè, hàng rào và bãi đậu xe có được bảo trì tốt không?

16. 10 The Law had, in fact, fenced the Jews off from the Gentiles.

10 Quả thật, Luật pháp đã là một hàng rào ngăn cách người Do-thái với dân ngoại.

17. One just slipped the fence.

1 vừa nhảy qua hàng rào

18. I've been known to mess with things like chain link fencing.

Tôi được biết đến với khả năng can thiệp vào những thứ như hàng rào dây xích.

19. The combined network of fences stretched for 2,023 miles [3,256 km].

Tổng cộng mạng lưới hàng rào này trải dài 3.256 kilômét.

20. There's a new fence with barbed wire.

Họ dựng một hàng rào mới có dây kẽm gai.

21. I climbed the fence and jumped in.

Tôi leo qua rào và nhảy vào trong.

22. He must've jumped over the fence again.

Nó lại nhảy qua hàng rào rồi.

23. I know a couple of fences from my less socially responsible days.

Tôi biết mấy tay tuồn háng hồi còn ít trách nhiệm xã hội.

24. Since when do we use fence wire?

Chúng ta dùng dây kẽm gai từ khi nào?

25. It’s on our side of our fence!”

Trái cây này ở bên phía hàng rào của chúng ta mà!”

26. The landscape beyond the fence looks inviting.

Khung cảnh bên kia hàng rào trông rất đẹp và hấp dẫn.

27. Spike must've chewed through his fence again.

Giày này chắc không chống trượt được nữa.

28. Your fence is too easy to climb.

Tường rào của anh dễ trèo qua bỏ xừ.

29. This phase also included perimeter fencing, utility services and an internal road network.

Giai đoạn này cũng bao gồm hàng rào, dịch vụ tiện ích và mạng lưới đường nội bộ.

30. It's too much money for fence wire.

Quá nhiều tiền đối với dây kẽm gai.

31. And this is called " Horse Sense Fence. "

Và cái này được gọi là " Hàng rào giác quan ngựa ".

32. You got an iron fence around three sides.

Có một hàng rào sắt bao bọc 3 phía.

33. The wild boars are permanently fenced in their own enclosure, as they are a dangerous animal.

Lợn rừng được quây rào vĩnh viễn trong khu vực riêng, vì chúng là động vật nguy hiểm.

34. “The convention location is fenced with grass and loosely covered with reeds to provide shade.

“Xung quanh địa điểm hội nghị có hàng rào bằng cỏ, và có mái che bóng mát làm bằng cây sậy.

35. To be able to change fences and window guards into flowers, it's fantastic.

Để có thể biến những hàng rào chắn và cửa sổ bảo vệ thành những bông hoa thật là tuyệt.

36. In response, a second, more robust fence, made of Dannert wire, was built slightly south of the original fence in May 1962.

Đáp lại, một hàng rào thứ hai cứng chắc hơn, được làm bằng dây kẽm gai, được xây dựng ở phía nam của hàng rào ban đầu vào tháng 5 năm 1962.

37. And there have been reactions of two different kinds: welcoming parties and border fences.

Và đã có hai phản ứng trái chiều: chào đón nồng nhiệt và rào cản phân biệt.

38. That's a pretty big fence for protecting some grapes.

Đâu cần hàng rào khủng thế kia để bảo vệ vườn nho nhỉ.

39. The science magazine The Helix says: “Incredible as it seems, rainfall has increased east of the fence and decreased west of the fence.”

Tạp chí khoa học The Helix nói: “Dường như không thể tin được, lượng mưa ở vùng thuộc phía đông hàng rào tăng nhưng ở phía tây lại giảm”.

40. Standing like you, with his back to the fence.

Đứng ngay chỗ anh đứng, dựa lưng vô hàng rào.

41. You said you cut your arm on a fence.

Anh bảo là do quẹt vào hàng rào mà.

42. There's a big yard, picket fence, two-car garage.

Có sân rộng, hàng rào trắng, một ga-ra cho hai xe.

43. / A circulatory system is / seen by the perimeter fence.

Người ta nhìn thấy một hệ tuần hoàn ở quanh hàng rào khu nghiên cứu...

44. Millions of acres remain fenced off, knee-deep in weaponry and surrounded by posters that warn: ‘Don’t Touch.

Hàng triệu mẫu đất vẫn còn rào lại vì còn đầy vũ khí và chung quanh có bảng treo lời cảnh cáo: ‘Đừng đụng.

45. A circulatory system is seen by the perimeter fence.

Một hệ tuần hoàn đi quanh hàng rào khu nghiên cứu... vài ngày sau...

46. (Laughter) (Applause) And this is called "Horse Sense Fence."

(Cười) (Vỗ tay) Và cái này được gọi là "Hàng rào giác quan ngựa".

47. The rabbits, however, climbed over parts of the fence.

Tuy nhiên, chúng đã leo được qua hàng rào.

48. There's a triple razor wire fence around this camp.

Có một hàng rào dây điện ba dao cạo quanh trại.

49. Don’t put your head through the barbed-wire fence.

Đừng thò đầu của mình qua hàng rào kẽm gai.

50. You notice a high fence blocking off a certain area.

Rồi bạn nhìn thấy một hàng rào cao ngăn một phần của công viên.

51. Soon afterward, however, a flood came and washed his excuses away —crops, fences, and bridges.

Tuy nhiên, ít lâu sau, một cơn lũ lụt ập đến cuốn phăng đi tất cả—mùa màng, rào giậu và cầu cống—khiến cha hết lý do.

52. I still remember the barbed wire fence that confined me.

Tôi vẫn còn nhớ hàng rào dây thép gai đã giam hãm chúng tôi.

53. 19. (a) Why did the “fence around the Law” fail?

19. a) Tại sao “hàng rào bao quanh Luật pháp” thất bại?

54. In some cases the fence we erect around our hearts could be likened to a small picket fence with a Welcome sign on the gate.

Trong một số trường hợp, cái hàng rào mà chúng ta dựng lên quanh tâm hồn mình có thể giống như một cái hàng rào thấp có cọc thẳng đứng với tấm bảng ghi chữ “Chào Mừng” ở trên cái cổng.

55. The fence separates wilderness from farmland, thus creating a weather wall

Hàng rào chia cắt vùng hoang mạc với vùng đất trồng trọt, vì vậy tạo thành bức tường thời tiết

56. We're on the same side of the fence this time.

Chúng ta cùng hội cùng thuyền mà.

57. And patience will not cross an armed and guarded fence.

Và kiên nhẫn không thể vượt qua được hàng rào kẽm gai có lính canh.

58. He saw the boy jump over the fence and run away.

Anh ta đã thấy thằng nhóc nhảy qua hàng rào và chạy mất.

59. They knock each other off like beer cans off a fence.

Chúng đánh nhau như vỏ lon bia liệng vào sọt rác

60. They said that their traditions were “a fence around the Law.”

Họ nói truyền thống là “hàng rào bao quanh Luật pháp”.

61. Then fences were moved and frames erected for coverings to shield the audience from sun and rain.

Sau đó, họ di dời các hàng rào, dựng khung sườn và lợp mái để che mưa che nắng.

62. Now you see the fence for what it is —a protection.

Khi ấy, bạn nhận ra rằng hàng rào đó thật sự là một vật bảo vệ.

63. Like the bird who flies over the field and doesn't care about the fences underneath, all right?

Cũng giống như một chú chim, khi bay qua cả cánh đồng rộng lớn thì sẽ không cần phải quan tâm đến những bờ rào phía dưới nữa.

64. Sometimes his fruit would grow on our side of the fence.

Đôi khi trái cây của ông ta mọc ở bên phía hàng rào của chúng tôi.

65. The disciplines were diverse: ranging from history, geography, law and technology, to languages, military studies, fencing and diplomacy.

Các nguyên tắc đa dạng: từ lịch sử, địa lý, luật pháp và công nghệ, đến ngôn ngữ, học tập quân sự, hàng rào và ngoại giao.

66. Leadership, guarding the fence... or keeping the Factionless from killing each other.

Thủ lĩnh, bảo vệ hàng rào, ngăn bọn Vô môn phái chém giết lẫn nhau.

67. Several endangered animal and plant species now exist among the heavily fortified fences, landmines and listening posts.

Một số loài động vật và thực vật nguy cấp đang tồn tại trong số hàng rào, mìn sát thương và các cột nghe.

68. He was soon promoted to a fence crew for $1.50 an hour.

Không lâu sau ông được đôn lên một đội sửa hàng rào với mức lương 1,5 đô một giờ.

69. A time fence is a decision point within a manufacturer's planning horizon.

Hàng rào thời gian là một điểm quyết định trong phạm vi kế hoạch của nhà sản xuất.

70. Why do we line up the square milk carton with the square fence?

Tại sao chúng ta xếp trùng khớp hộp sữa vuông với thanh hàng rào vuông?

71. He'd as soon hang your guts on a fence as say, " Good morning. "

Hắn sẽ nhanh chóng moi ruột các người treo lên hàng rào và nói: " Chào. "

72. Remains of wooden fences designed to guide the animals toward the pits have been found in bogs and peat.

Còn lại của hàng rào bằng gỗ được thiết kế để hướng các con vật về phía hố (vẻ đường cho hươu chạy) đã được tìm thấy trong các đầm lầy và than bùn.

73. If Sara can get back to that spot, we can breach the fence.

Nếu Sara có thể quay lại vị trí đó, chúng ta có thể chọc thủng hàng rào.

74. Three o'clock sharp, the bag of cats and iguanas go over the fence.

Đúng 3 giờ là vất mèo và kỳ nhông qua hàng rào.

75. As Dauntless, we fight to protect every life inside the fence... without fail.

Là một Dauntless, chúng ta chiến đấu để bảo vệ... cư dân bên trong hàng rào và không được thất bại.

76. We don't know who they are, but they're gonna take down the fence.

Không biết họ là ai, nhưng họ sẽ đánh đổ hàng rào xuống.

77. That safe has a six-number wheel pack with a double-action fence.

Cái két đó có một mật mã sáu số đi cùng với hàng rào bảo vệ hai tầng.

78. I want every inch of that fence line checked for points of compromise.

Tôi muốn từng inch của đường hàng rào kiểm tra xem có dấu hiệu bị phá không.

79. I'll come back home, look out of the window and see the gray fence.

Em sẽ về nhà, nhìn ra cửa sổ và thấy hàng rào xám xịt.

80. Odor fences with a total length of 44.5 km were able to keep the wild boar in the health zone.

Hàng rào mùi với tổng chiều dài 44,5 km đã có thể giữ lợn rừng trong khu vực y tế.